Wednesday, September 28, 2011

Raffaello

37 yillik hayatinda, ne saheserler uretmissin sen Raffaello!
Italyan ressam Raffaello'yu ve eserlerini Vatikan Muzeleri gezimizde daha yakindan tanidik, ogrendik ve hayran kaldik.

Sanatla profesyonel, hatta amator olarak bile ilgilenmedigimden, burada ahkam kesemem. (Keske yapabilseydim!)
Ama bir eseri kendimce guzel bulur, komposizyonunu, renklerini elestirebilirim. Tamamen kendi zevkime gore...

Vatikan Muzeleri'nde en cok zamani Raffaello'nun Odalari'nda (Stanze Di Raffaello) harcadik. 
Ailece tum eserleri/freskleri dikkatlice inceledik, uc ayri kitabimizda ve orada bulunan bilgileri birbirimizle paylastik, Raffaello'nun hayal dunyasina sastik kaldik;)

 Dort odadan olusan bu apartman dairesi Papa Julius II icin hazirlanmistir. Papa henuz 24 yasinda olan Raffaello'yu bu odalari freskleri ile donatmak uzere gorevlendirmistir.

It's time to talk about Raffaello, the great Italian painter and Architect.
As being a pure non-professional on arts, I can not criticize his works either in a good or bad way. I can just express my opinions as a human who likes arts.
The most spent time in Vatican Museums was in Raffaello's Rooms which is extraordinary, magnificent! The rooms are in an apartment which belonged to Pope Julius II, who commissioned Raffaello to paint frescoes for his library.  
I am fascinated by the way he thought and expressed it by painting, unbelievable!

Bizim en cok etkisinde kaldigimiz oda, 'Stanza Della Segnatura': Burasi Raffaello'nun fresklerine basladigi ilk oda. Burada insana dair dort alan resmedilmistir; felsefe, din, siir ve erdem (buradaki cevirimden emin degilim:)).
The Room of Segnatura consists of four areas; philosophy, theology, poetic arts and jurisprudence. 

The School of Athens/Philosophy: 
Felsefe'nin resmi...
Iste en begendigimiz, Raffaello'nun en unlu freski...
Sanirim begenme sebebimiz, yillardir matematikten felsefeye her yerde karsimiza cikan dusunurleri bir arada gormek. 
5x7.7 m'lik kocaman bir fresk!

Karakterlere bir bakalim:
Resmin komposizyonu uc asamali; maddi, dunyevi ve zihni.
Alt kisimda maddi bilimler ugrasanlar; sagda Oklid'in merkezinde bulundugu geometri ve astroloji dusunurleri, solda merkezinde Pisagor'un bulundugu matematikciler ve doga bilimcileri. 
Ust kisimda ise metafizik ve manevi bilim dusunurleri yer alir.
Resmin ortasinda, merdivenlerde yer alan Diojen ise komposizyona sonradan eklenmis; tum dunyevi islerden vazgecmis, notlarina gomulmus Diyojen.

Ust kisimda ise Isa ve Meryemm olarak tasvir edilmis, işik tanrisi Apollon ve bilgelik tanricasi Athena.

Bu resimle ilgili soylenecek oyle cok sey var ki! Dahasini merak ederseniz, benim kaynak'larima basvurabilirsiniz;)

The Parnassus/Poetic art: 
Siir'in resmi...
Parnassus, guzel sanatlar tanricalarinin dagi demek.
Burada işik tanrisi Apollo, dokuz siir tanricasi (muses), dokuz antik sair ve dokuz modern sairle Parnassus'ta resmedilmis.

Disputation of the Holy Sacrament/Theology:
 Din'in resmi...
Raffaello'nun cennet, kilise ve dunyayi resmedisi.
Goruldugu uzere en ustte Tanri ve melekler arasinda, altta Hz.Isa, Meryem ve Aziz John, cevrelerinde diger peygamberler; Hz.Adem, Musa, Yakup...
En altta ise kilise, papalar, kesisler.

The Cardinal Virtues/Jurisprudence:
Erdem'lerin resmi...
Ustteki resimde uc kadin figuru tarafindan resmedilen; metanet (en solda), ongoru (ortada) ve ılımlılık(en sagda).
Metanet, dayanikliligini kucagindaki aslanla temsil ediyor.
Ongoru, iki yuze sahip. Kendi genc yuzuyle aynaya bakarken, aynada arkasindaki yasli yuzunu goruyor. Iste burada Raffaello'nun onunde egiliyorum! Inanilmaz bir anlayis!
Ilimlilik ise elindeki dizginlerle, baglilik/inanc tanrisini koruyor, ilimlilik gosteriyor.

Burada fazla bilgi bombardimani yapmamak adina kaynak belirtip, daha cogunu gormek isteyenleri oraya yonlendiriyorum, buyrun:)

Her odaya bu kadar iltimas gecemiyorum, o yuzden Stanza di Eliodoro'dan cok begendigimiz, Deliverance of Saint Peter: Hapisteki St.Peter'in bir melek tarafindan uyandirilisi (ortada), hapisten kacirilmasi (sagda) ve melekten yayilan isikla muhafizlerin bunu farkedisi (solda). Raffaello ve bir ogrencisinin beraber calistigi bu eserde koyu renkler agirlikli olarak kullanilmis olsa bile, inanilmaz bir isiklandirma ve renklendirme yapilmis. Gercegi cok daha guzel!

Raffaello'ya adanmis bu yazi dizisini, tamamlayamadan oldugu son eseri ile bitiriyorum, Transfiguration:

Son olarak Raffaello ile ilgili bir kac detay:

- Raffaello doneminin ressamlari Leonardo Da Vinci ve Michelangelo arasinda en kaprissiz, en ilimlisi olaniymis. 
- Donemin onemli insanlarindan, sanirim papalardan birinin kuzeni ile nisanliymis ama gonlu bir firincinin kizindaymis. 
- Olumu ask'tan olmus. Gercekten! Firinci kiziyla gecirdigi uzun bir geceden sonra yorgun dusmus, zira ayni zamanda bir iskolikmis Raffaello, atesi cikmis. Ama kimseciklere atesinin neden ciktigini soylememis, utanmis. Dolayisiyla yanlis tedavi sonucu 37 yasinda hayatini kaybetmistir.
- Mezari Roma'da tum tanrilarin tapinagi Pantheon'dadir, bir kardinalin su sozleriyle: 
"Here lies that famous Raphael by whom Nature feared to be conquered while he lived, and when he was dying, feared herself to die."



Wednesday, September 21, 2011

Bir Roma aksami


Vatikan yazilarima devam edecegim ama arada baska guzellikler sunayim istedim. 

Bu Roma gezimiz Vatikan odakli oldugundan kaldigimiz yeri de o civardan sectik (yani babamiz oyle secti;)).
Iyi ki oyle oldu, boylelikle biz de bir Roma aksaminda pek guzel goruntuler yakaladik.

Italya'nin en uzun 3. nehri Tiber ve uzaklarda gorunen St. Peter Bazilikasi...

A lovely evening in Rome…
This time, we stayed in a hotel close to Castel Sant’Angelo and Vatican City. It was a good opportunity to catch super lovely images of Rome at night.

Italya'nin en uzun 3. nehri Tiber ve uzaklarda gorunen St. Peter Bazilikasi...

Anne-kiz;)


Melekler Kalesi onunde melekler;))


Boylesine guzel bir restorani secmemizin cok onemli bir sebebi vardi.
Canim HAYAT'im dogum gunuydu o gun; 15 Eylul!
Sadece orada bulunan aile fertleri degil, koskaca iki ailemizin her mensubu canim HAYAT'imin dogum gunu icin bizimleydi o gun, fillen olmasa da kalben ve telefonla tabi;))
Siz de artik O'nu bildiginiz, tanidiginiz icin bir de blog ailemize duyurayim istedim canim GUNEY'imin dogum gununu: IYI KI DOGDUN HAYAT, IYI KI! 

A delicious spot for tasting typical Roman food:
We went to that restaurant by the suggestion of an Italian friend (actually suggestion of his mother:))
I have to say that it was one of the best restaurant that we have been in Italy. All our selections came out to be so delicious. I don’t think that I’ll forget that taste ever!
Though, it is a little bit expensive:/
However, it was my hubby’s birthday and La Campana would worth for a special day like this;)
Happy Birthday Amore!

Gelelim restoranimiza... 
La Campana tipik bir Roman restorani. Lezzeti tartisilmaz!
Secimlerimizden bazilari...

Fettucine al Tartufo Bianco: Beyaz tartufo'yu ilk kez denedim. Malum tartufo biraz cebi yakan bir mantar turu. Turkcesi domolanmis, ben bilmiyordum. Italyan yemekleri ile ilgili bir post'umda tartufo'dan uzun uzun bahsederim.
Ama pasta'miza gelirsek; tabakta az gorunsede, tartufo ve krema icerdigi icin cok hafif bir yemek oldugunu soyleyemeyecegim. Ama tadi damakta kaliyor! Hem de uzun sure! Sabah uyandigimda hala tartufo kokusu geliyordu burnuma:P


Carpaccio con rucola e grana: Incecik dilimlenmis pismemis sigir eti, roka ve grana peyniri ile. Et pismemis olsa bile, cok cok ince oldugundan yenilebiliyor. Saniyorum ust uste bir kac kez yemek pek iyi olmaz saglik acisindan;)


Tiramisu: Fotograf yeterince acikliyor sanirim,  nasil guzel bir sey oldugunu. Italya’da cok yerde tiramisu denedim, her zaman istenilen tadi bulmak kolay olmuyor. Oncelikle tabi ki ‘tiramisù fatto in casa’ olmali. Ama her ev yapimi tiramisu da mukemmel olmayabiliyor. Kahve ve peynir kremasi uyumlu kivamda ,kedi dillerinin yeterince yumusak olmasi lazim, benim icin. Kaşık kaşık yerim iste o zaman;)


Cok yedik, sindirim icin limoncello yerine mirto, hem de taneleri vardi icinde;) Her yemek sonunda garson gelir, kahve, limoncello veya baska digestive isteyip istenmedigini sorar. Genelde sindirime yardimci olmak icin limoncello vardir ama ben mirto’ya bayilirim. Mirto yaban mersini likorudur;)

Donus yolu da gidis kadar, yemek kadar sahaneydi!


Ah be ROMA!




Tuesday, September 20, 2011

Vatican Museums


Bu yil Roma'ya gitme sebebimiz, anne babamizla bulusup, Vatikan'i gezmekti. 
Daha once iki kez Roma'ya gidip, ayaklarimiz iflas edene kadar yurumustuk. O yuzden boyle sakin bir Roma gezisi pek yerinde oldu:)


Vatikan'a daha once gitmis olsak da, muzelerine ilk kez girdik. Giris biletlerimizi bir iki ay once internetten alip, upuzun bir giris kuyrugunu atlatmis olduk. Vatikan muzelerine giriste dini sebeplerden oturu kilik kiyafet uygunlugu olmasi gerekiyor. Buna cok anlam veremedim, cunku icerideki Sistine Sapel'i disinda dini bir yer degil burasi, adi uzerinde muze! Aslinda muze girisinde bunda pek problem ciktigini soyleyemeyecegim. Resimlerden de goreceksiniz ki ben makul boyutlarda bir elbiseyle girebildim. Sadece Sistine Sapel'e giriste omuzlarimiz kapansin istendi, orada da bir sal isimizi gorur;)

Bir post'la muzeyi anlatmam mumkun degil!
Sabah 10'da giris yaptigimiz muzeden, saat 5'e gelirken ciktik. Cok begendigimiz yerlerde biraz fazla zaman harcadik tabi ama hala goremedigimiz, ya da tam anlamiyla gezemedigimiz yerler oldu.

Ee gelsin o zaman fotolar;)

For the 3rd visit to Rome, We met our parents and had a long but great time in Vatican City & Museums.
Upon getting our online ticket previously, there was no long queue for us;)
We spent almost 7 hours in Vatican City which was quite satisfactory.

Here we start:

Anne kiz okumaya basladik bile; biz rehber, eslerimiz fotografci;)
Wives are the guides, husbands are photographer;)



Soyle bir yolculuga cikiyoruz (kaynak):
Layout of the Vatican Museums (source):


Some chosen parts of the museum...

Muze girisinden sonra, buyuk bir alanda, yukari cikacagimiz rampada bu kayikla karsilasiyoruz. 

Dunyanin cesitli  yerlerinden (genellikle Asya'dan) getirilmis bu kayiklar, yukariya cikarken bize eslik ediyorlar.

Rampanin sonuna geldik bile.

Cybele... Dogurganlik Tanricasi/ Goddess of Fertility

Michelangelo'nun La Pietà'si....

Bernini'nin Melek'leri....Bernini's Angels

Devasa ayak !

Bazi heykellerin gozleri cok korkutucu!

Creepy!

Tum hasmetiyle Herkul/Hercules; kolunda aslan postu, elinde budakli sopasi, silahi.
(benim fotografim basarisiz oldugundan, buradan aldim)

3 yasinda kaz bogazlayan cocugun insan gucunu temsil eden heykeli

Uyuyan Eros;)

Haritalar galerisi...
Gallery of Maps...

Once upon a time, Italy...

Ne guzel porselenler! 
Kadin her yerde kadin, hemen evimize istedik bunlardan:P


Odalar arasi gecisler...

Daha cok heykel...



Cortile del Belvedere yani Belvedere meydani ve Arnaldo Pomodoro'nun Sfera con Sfera'si; yani kure icinde kure.

Sphere in Sphere by Arnaldo Pomodoro in Belvedere Courtyard...


Biraz yorulduk, dinlenelim;)

Bir sonraki post'la sizi Raffaello'nun akil almaz hayal dunyasina goturecegim!
The next post will be on magnificent painter Raffaello 





Monday, September 19, 2011

I'm back!

Dort gunluk bir geziden sonra tekrar kurkcu dukkanimizdayiz. 
Nerelere gittik, neler yaptik, ne yedik ictik, hepsini sizinle paylasmak niyetindeyim;)

Bloglarinizi cok az takip edebildigimden, cok hasret kaldim. Butun gece bloglarimi okumak istiyorum;)

Herkese guzel bir hafta diliyor, opucuklerimi gonderiyorum;*;*


After a 4-day trip, we're back! Home home sweet home;)
I'll let you know all the details of our trip;)
 Stay tuned!;)


Monday, September 12, 2011

Another work day

Gec saate kadar is yerinde kalinca gun isigini kacirdik bari ofis isiginda fotograf cekelim dedik.
Etegim cook eskilerden! Belki de ilk eteklerimden biri. Universite son sinif mi acaba:P
Simdi boyle citipiti giyinen ben, erkek yogunlugu yuksek bir bolumde okurken bir hayli farkliydim. Once hafif ayar gotik, sonra bocalama, sonra yavas yavas pembeyle bulusma;) 
Cogumuz buna benzer yollardan gecmiyor muyuz;)

When you have to work late and you miss the natural light for your blog photos, the only thing you can do is to have them in your office!

This skirt is one of my first skirts, from the senior class of university. As being in a civil engineer department, I used to wear not like this, lady like appearance. I have gradually evolved from light-gothic to pink lover;)
I am happier now:P